Glosario de anime: 30 términos que verás en todas partes

Si acabas de entrar en el mundillo, hay un vocabulario que se da por sabido y que nadie explica. Aquí lo tienes ordenado por temas.

Por público al que va dirigido

Shonen. Dirigido a chicos adolescentes. Acción, superación, amistad y combates que suben de nivel. Es la categoría más conocida fuera de Japón.

Publicidad Ofertas y promociones de nuestro patrocinador Ver ofertas →

Shojo. Dirigido a chicas adolescentes. Suele centrarse en relaciones y emociones, con un dibujo característico.

Seinen. Para público adulto masculino. Temas más duros, ritmo más pausado, más ambigüedad moral.

Josei. Para público adulto femenino. Relaciones y vida adulta tratadas de forma más realista que en el shojo.

Kodomo. Para niños pequeños.

Estas etiquetas indican a quién iba dirigida la publicación original, no la calidad ni quién puede disfrutarla.

Por género y ambientación

Isekai. El protagonista acaba en otro mundo, normalmente de fantasía. Es uno de los géneros más prolíficos de los últimos años.

Mecha. Robots gigantes pilotados.

Slice of life. Sin grandes conflictos: la gracia está en la vida cotidiana de los personajes.

Iyashikei. Subgénero relajante, pensado para calmar. Poco conflicto, mucha atmósfera.

Shonen-ai / shojo-ai. Relaciones románticas entre personajes del mismo sexo, con tono ligero y sin contenido explícito.

Ecchi. Con humor y situaciones subidas de tono, pero sin llegar al contenido para adultos.

Harem. Varios personajes interesados románticamente en el protagonista.

Por formato

TV. La serie normal, emitida por semanas.

OVA. Episodio hecho directamente para vídeo, fuera de la emisión. Suele tener más presupuesto y contar historias secundarias.

ONA. Lo mismo pero publicado directamente en internet.

Película. Puede ser un resumen de la serie, una historia paralela o la continuación del argumento principal.

Especial. Episodio corto, a veces cómico, emitido en fechas concretas.

Por estructura

Publicidad Ofertas y promociones de nuestro patrocinador Ver ofertas →

**Temporada (en Japón, cour).** Un cour son unos 12 o 13 episodios, que corresponden a tres meses de emisión. Una serie "de dos cours" son 24-26 episodios seguidos.

Arco. Un bloque de episodios con su propia historia dentro de la trama general. En series largas es la unidad que de verdad importa.

Filler. Episodio que no viene del manga original, creado para no adelantar la historia publicada. Se puede saltar sin perder argumento.

Canon. Lo contrario del filler: lo que sí forma parte de la historia oficial.

Adaptación. La versión en anime de un manga, novela ligera o videojuego.

Novela ligera. Novela corta con ilustraciones, muy habitual como material original de muchas series.

Sobre la producción

Estudio. La empresa que anima la serie. Un mismo manga puede cambiar de estudio entre temporadas y notarse muchísimo.

Seiyuu. Actor o actriz de voz japonés. En Japón son figuras conocidas con seguidores propios.

Opening y ending. Las secuencias de entrada y de cierre, con su canción. Muchas series son recordadas tanto por su opening como por su historia.

Manga. El cómic original. Se lee de derecha a izquierda.

Mangaka. Quien dibuja y normalmente escribe el manga.

Tankobon. El tomo recopilatorio del manga.

Vocabulario de aficionado

Sub. Versión original con subtítulos.

Dub. Versión doblada.

Waifu / husbando. Personaje favorito, dicho medio en broma.

Spoiler. Destripe del argumento. En series largas, una plaga.

Binge. Ver muchos episodios seguidos.

Backlog. La lista de series pendientes que no para de crecer.

Hype. Expectación antes de un estreno.

---

Con estos treinta términos entiendes cualquier conversación, cualquier ficha de serie y cualquier hilo de comentarios. El resto se aprende viendo.